你好,欢迎来到壹旅程 请登录免费注册
我的壹旅程 我的订单 我的优惠券 帮助中心

【错峰】日本本州双古都双温泉6日游(NH+奈良小鹿亲密接触+季节限定花祭+血拼奥特莱斯+美食畅享)
咨询热线:400-618-6899     工作时间(9:00-18:00)    客服: 点击这里给壹旅程发消息

分享

跟团游

【错峰】日本本州双古都双温泉6日游(NH+奈良小鹿亲密接触+季节限定花祭+血拼奥特莱斯+美食畅享)

  • 产品编号:

    GTY0222

    行程天数:

    6天5晚

  • 出发地:

    杭州

    目的地:

    本州、东京、大阪、京都、富士山

  • 报名截止:

    出发日前8天

  • 抢购价:

    ¥5980.00 ¥7774.00

套餐类型:
优惠游
  • 出发日期:

       更多

  • 成人价:

    ¥5980.00/人

  • 儿童价:

    ¥5580.00/人

推荐理由

日本本州东京大阪京都奈良富士山浅草寺大阪城公园

点赞:主打本州岛冬日季节《玩雪乐园》超体验行程,精选两大“亲子体验”,让这个假期更彰显饱满充实! 全程当地品质型酒店,特别安排2晚温泉饭店,尽享日式温泉,冬日泡汤乐趣! 纵览大阪、京都、奈良、富士山、东京等日本旅游必到之处,深度“双古都”感受日本旅游绝色魅力! 

行程亮点

主打本州岛冬日季节《玩雪乐园》超体验行程,精选两大“亲子体验”,让这个假期更彰显饱满充实!
全程当地品质型酒店,特别安排2晚温泉饭店,尽享日式温泉,冬日泡汤乐趣!
纵览大阪、京都、奈良、富士山、东京等日本旅游必到之处,深度“双古都”感受日本旅游绝色魅力!
美食畅享:日式烤肉风味料理、温泉特色自助/会席料理、京都相扑锅风味料理、湖畔风味料理….

行程参考

  • 常规型

第1天

杭州-东京

本行程分为东阪、阪东2个行程,下面以东为例。具体行程参考航班,以出团通知为准

参考航班:具体以出团通知为准

阪东

53日杭州—大阪NH95216:25/19:55),58日东京—杭州NH92910:10/12:50

58日杭州—大阪NH95216:25/19:55),513日东京—杭州NH92910:10/12:50

69日杭州—大阪NH95216:25/19:55),614日东京—杭州NH92910:10/12:50

621日杭州—大阪NH95216:25/19:55),626日东京—杭州NH92910:10/12:50


东阪

510日杭州—东京NH93013:40/17:50),515日大阪—杭州NH95113:40/15:20

520日杭州—东京NH93013:40/17:50),525日大阪—杭州NH95113:40/15:20

618日杭州—东京NH93013:40/17:50),623日大阪—杭州NH95113:40/15:20


    今日集合于国际机场,由专人办妥登机手续后随即搭乘客机前往日本成田国际机场,是日本最大的国际机场,也是东京主要的联外国际机场。导游于机场迎接,后送往成田地区酒店入住,晚上您也可自行前往酒店附近购物中心或商场自由购物,或自行体验一番日本人的夜生活和美食!

用餐:此天不含餐,敬请自理!


餐饮说明:早餐:自理  中餐:自理  晚餐:自理  

住宿说明:成田机场酒店或同级其他

参考航班:详见行程

第2天

秋叶原动漫电器街-银座商业大街-台场·DIVER CITY or 迪斯尼2选1

    早餐后,参观『秋叶原「动漫」「电器」一条街』(约50分钟)秋叶原是世界上最大的电器商业街区,沿街分布着大大小小几百家电器店,出售最新型的电脑、相机、电视机、手机、家用电器等,品种相当齐全。日本高人气偶像团体AKB48的专属剧场也位于此,可以买到许多AKB48的相关商品。这里也是日本动漫文化的发祥地,遍地都是动画、漫画、电玩、手办商店,还有很多偶像系店铺、动漫咖啡馆、女仆咖啡馆等,常能看到Cosplay的少男少女,是御宅族和动漫迷的一大“圣地”前往游览银座商业大街』(约90分钟)是最新的时服装店、一流百货店,这里充满了雅致的成人情趣,位于东京都中央区的日本一个有代表性的繁华街区,除了大型百货店以外,还分布着许多从江户时代承传下来的百年老店;安排前往『台场Diver City Plaza(约150分钟)秉持「剧场型都市空间」的设计理念,坐拥全球唯一实物大钢弹立像,馆内精选商店,日本商品丰富齐全,特色餐厅,品尝地道的日本美食。交通方便,为国外顾客提供购物、休闲游玩及舒适的空间,是东京的新景点。参观201710月重新归来》『台场1:1元祖新「高达」』20173月被撤走的,1:1元祖高达RX78,曾一度让粉丝们遗憾,但这次新的高达又卷土重来!这次所放置的是高达UC,比初代高达更高,达到21.7米,机体的造型也更加帅气!另外,台场Diver City的全球首个高达主题馆「东京高达前线」,引领粉丝进入高达世界,足以让所有高达粉丝为之尖叫!随后前往『富士山地区温泉乡』安排入住温泉酒店休憩,穿上和服,品味日本温泉和美食料理! 

PS此天另为各位有需要前往『东京迪斯尼乐园』的游客,特别安排免费接送车服务(需10人以上,门票敬请自理),迪斯尼乐园是大人与小孩梦幻中的天堂(停留时间大约为180分钟),与米奇、米妮、唐老鸭、维尼熊一同遨游探险乐园、明日世界、梦幻世界、动物天地等,有灰姑娘的城堡、丛林巡航、巨雷山、鬼屋、小小世界、太空山、巴斯光年的星际历险等,老少咸宜的娱乐设施;而午后时分,华丽的花车以及各个耳熟能详的卡通人物游行于街头大汇表演,必让您置身其中,重拾童年的欢乐;并带给您终生甜美的回忆!如需前往请至少提前1天告知我社导游人员以便安排调整行程,如选择前往迪斯尼则需自愿放弃『台场DIVER CITY』、『1:1元祖新高达』景点,因时间关系敬请配合!


餐饮说明:早餐:酒店内早餐   中餐:日式烤肉风味料理  晚餐:温泉自助/会席料理  

住宿说明:富士山地区温泉或同级其他

第3天

富士山五合目-“秘境”忍野八海-小田贯湿原-富士山季节限定花祭

    早餐后,车往富士山地区,游览『富士山五合目(约45分钟)是世界最美丽的高峰之一。富士山白雪皑皑的山顶,是日本人津津乐道的话题。富士山下有五个湖,湖光山色,景色十分美丽。还有原始森林、瀑布和山地植物.一年四季不但自然景色抚媚之至(如遇天气原因等无法上山,则改为富士の駅地震体验馆参观游玩,可让您完整感受模拟日本大地震时的“真实”体验馆,让游客身临其境,既能学又好玩,保证留下难忘回忆or参观富士山资料馆,观赏富士山影像资料);前往“秘境”忍野八海』(约45分钟)素以“小九寨沟”着称,由八大涌水池围成的。灵峰富士内涌出的八大温泉,从很早之前就被人们作为“神之泉”敬仰,富士山的积雪在地下不透水水槽和溶岩中经过80年的过滤而形成了清澈的水,游客可以直接在此蓄水饮用;游览“秘境”小田贯湿原·阵马瀑布·健走体验』(约45分钟)「田贯湿原」是位于富士山西麓唯一湿地带,在此可见温带湿原特有的动植物生态。健走沿着湿原木栈道进入东海自然步道,穿越富士山优美森林地带及日式乡间民居来到阵马瀑布后返回;「阵马瀑布」是垂挂在五斗目木川上,简朴又美丽的瀑布。传说鎌仓时代源赖 朝在富士山麓骑马狩猎,夜幕低垂时曾在瀑布附近扎营,之后这个瀑布就被称之为阵马瀑布;安排入住酒店休息!

PS:当日特别安排《季节限定》景点(根据不同期间选择安排相应景点前往参观游览,约45分钟):

★★★『富士本栖湖芝樱祭』★★★ 期间限定2018年4/155/15富士山绝照下配上红白/浓淡的芝樱,隆重盛开!气候情朗时可以壮观的富士山雄姿作背景拍照留念!芝樱其实不是樱花,因为花形与樱花相似而被叫作“樱”。盛花期时,覆盖地表的芝樱同时盛开,有的桃红、有的雪白、有的淡紫,把大地渲染得缤纷夺目。芝樱乐园的山坡就像大地的画布,被花儿填满。

★★★『山中湖花之都粉蝶花祭』★★★ 期间限定2018年5/16~6/15位于海拔1000米的距富士山最近的山中湖畔,被称为山中湖花之都公园,是一处群芳争艳的大花园,有花圃、有温室,还有浑然天成的人工瀑布。在面积广达30万平方米的花海田里,有春天的郁金香、夏天的波斯菊、向日葵和百日草。美丽的花海,日式和欧风的各类庭园搭配的巧思的设计,在富士山美景的衬托之下更显得绚烂缤纷。尤以5月上旬至6月中旬开放的大片粉蝶花海,衬托于富士山下,显得更加壮观,值得一看。

★★★『八木崎公园薰衣草祭』★★★ 期间限定2018年6/16~7/15八木崎公园种植薰衣草的面积达到 17000平方米,以红砖架构的欧风花坛中将薰衣草作为中心并列多种香草和草花盛开,盛开的薰衣草宛如美丽紫色闪耀的地毯。这里亦是薰衣草祭的主会场,薰衣草由6月中下旬便盛开待人赏了,而当地人更会在此时为开得灿烂的薰衣草举行薰衣草祭,一直持续到7月中旬。


餐饮说明:早餐:酒店内早餐   中餐:日式地元风味料理   晚餐:自理  

住宿说明:中部地区酒店或同级其他

第4天

长岛奥特莱斯名品城-清水寺·二年坂-星巴克咖啡屋-祗园·花见小路

    早餐后,特别安排前往『长岛爵士梦奥特莱斯名品城』(约90分钟)在日本众多的奥特莱斯当中,位于三重县桑名市的“三井Outlet Park Jazz Dream长岛”是入驻店铺最多的,它紧挨着度假村“Nagashima Spa Land”(长岛SPA乐园),度假村有酒店、主题公园、温泉等设施,来这里扫货,可真正实现一站式的日本扫货之旅。商城以美国新奥尔良街道为主题,是一处方便客人来回逛的2层建筑,吸引了日本人气品牌和精品商铺、时尚浪尖的儿童时尚、男女皮具·小物件、体育户外用品一应俱全。占地面积约48800平方米,店铺数多达240家,从高级品牌到休闲品牌,多种档次的商品供游客挑选。这里有很多店铺是其他奥特莱斯店所找不到的,吸引中众多海内外游客慕名而来。此外,入住这里的餐馆还能品尝到三重县四日市有名的Tonteki猪排、伊势乌冬面等当地名吃;前往京都,参观著名的清水寺(约60分钟)建于东山旁,为日本最大的木造建筑,并立于此悬崖之巅,木造的千年古寺,源于曾列日本十大名水之首的泉水「音羽瀑布」,据说饮其水可治百病,又名延命水,流水清冽,终年不断,被列为「日本十大名水」之首,清水寺爰此而得名;最著名的国宝「清水舞台」建造在断涯之上,由139根立柱支撑架构而成,没有动用任何一根钉子,站在清水舞台俯瞰出去,可以感受无比的震撼,景色堪称一绝;后沿着饶富京都古风的步道~京都『二年阪』(约30分钟)漫游,沿途尽是古风盎然,清水烧的古瓷店,古朴的饮食店和纪念品店,京都町家风情石迭步道,两旁怀古商店贩卖和菓子、杂货及艺术品等,有时还可以免费试吃,令人流连忘返!特别安排参观2017630日新开幕的『百年建筑·「星巴克」Starbucks(约30分钟)是目前第一间可以坐在榻榻米上喝咖啡的 Starbucks,传统日式古建筑与年轻世代咖啡风潮,在推开暖帘时…取得完美的融合与平衡;惬意…放空,在这寒冷的冬日里品上一杯暖心咖啡(敬请自理),一种不一样旅游氛围。参观『祗园·花见小路』(约90分钟)是日本规格最高的繁华街,讲到京都就会联想到祗园,同时也是电影《艺妓回忆录》的拍摄场景,在道路 的两旁是纵横方向能通风的用细细的方材建成的格子窗,大街的格调与舞妓的风采十分相称,街上排列着销售发簪、香和日式服装装饰物品等京都特有的商店,而在日式建筑中也有许多可品尝中式菜和意式菜等的餐馆,这也是祗园的另一个魅力;随后安排入住酒店休息!


餐饮说明:早餐:酒店内早餐   中餐:京都相扑火锅料理  晚餐:自理  

住宿说明:关西地区酒店或同级其他

第5天

大阪城-日本免税DFS-心斋桥-奈良神鹿公园-奈良町

早餐后,前往大阪,前往参观『大阪城公园』(不登城,约30分钟)战国时代名将丰臣秀吉于16世纪权力达到巅峰时期所兴建,白色墙壁与金箔相互辉映,一砖一瓦的雕刻,表现出建筑华丽之美,是日本最大的城堡。大阪城外全长12公里的城墙,总共动用了50万块石头,城廓与巨石群蔚为壮观,是大阪市代表性的建筑物,大阪城占地22万坪,为日本第一名城,园内四季各有风情,春天粉樱、夏时绿林、秋分红叶、冬季默林前往『日本免税DFS(约50分钟)日本人气产品免税专门店, 店内除了适合海外适用的电器商品亦应齐全外,其它生活实用品也是琳琅满目,客人可自由选购各种日本国民之健康流行食品,尽情挑选回国馈赠亲友;游玩『心斋桥商业街』(约90分钟)位于大阪市南区,是大阪最大的餐饮娱乐购物区,平民化繁华街道充满异国风情,乃著名美食文化商业街,尽情享受购物乐趣,是购买小件新、奇礼品的天堂!车往奈良,参观著名的『奈良神鹿公园』(约45分钟)又称奈良公园,园内现有鹿一千二百头,是日本梅花鹿最集中的地方,这些鹿是春日大社祭神之物,被视为神的化身。潺潺流水、池塘和小溪为公园的景色增添了色彩,树林中隐约可望见寺庙的大屋顶和塔楼。公园中一年四季景色优美如画,终年观光游客络绎不绝;前往『奈良町散策』(约60分钟)在行政地名上并没有“奈良町”这一地名,但是它曾被称作“奈良最古老的小镇”,镇上建于19世纪的民居鳞次栉比。在奈良町资料馆里,可以看到平民的文化和生活状态。最近,利用民居办起的咖啡屋和商店比较盛行,让人能感受到一种与古代史中记载的奈良所不同的魅力安排入住酒店休息!



餐饮说明:早餐:酒店内早餐  中餐:自理  晚餐:自理  

住宿说明:关西机场酒店或同级其他

第6天

大阪——杭州

   早餐后,您可睡到自然醒,或起个大早欣赏日出美景,随后带着满满的回忆和依依不舍的心情,搭乘客机****返回温暖的家,结束此次在日本愉快难忘的日本,在此由衷地感谢您选择参加,期待再次相会,祝您旅途愉快,万事如意!1:行程中所含餐食内容,如遇特殊情况,可由旅行社另外安排调整前后次序,或根据客人要求同意等额退餐或变更其他风味料理。注2:本行程将依当地实际交通状况由导游做小幅度顺序调整,但保证行程会全部走完,不便之处,尚请鉴谅。注3:行程中列明之住宿顺序仅为先行提供给贵宾参考之用,请依当团行前说明会或出团通知公布之正确资料为准。


餐饮说明:早餐:酒店内早餐  中餐:自理  晚餐:自理  

住宿说明:温馨的家

参考航班:详见行程

费用说明


费用包含

  • 大交通:往返机票 燃油附加费(以实际收费标准为准)机场建设费机票税;
  • 小交通:安排当地专属用车(除部分特殊路段因当地规定及安全考量,则依规定派遣小型车);
  • 住宿:行程所列酒店住宿费用:当地品质型酒店双人间;
  • 门票:行程中所列景点首道大门票:;
  • 用餐:行程内所列餐食(行程中注明的自理餐除外,飞机餐是否收费请参照航空公司规定);
  • 导游:领队和当地导游服务;
  • 儿童标准:年龄2~10周岁不占床不含早餐价格按照外网儿童价收取;
  • 签证:本线路需要办理日本签证, 签证费用元;自备签为多签的,请先咨询,再报名!;

建议购买旅游意外险,可以联系壹旅程客服了解详情!


费用不含

  • 保险:强烈建议客人购买旅游意外险;
  • 单房差:全程单房差费用2500元/人;日本的酒店单人间一般为一张单人床,单房差是指用一个单人间产生的差价而非双间单人利用的差价;
  • 儿童附加费:年龄2~10周岁,占床则在儿童价基础上加收400元
    年龄10~18周岁(不含)儿童必须占床;2周岁以下婴儿费用现询!;
  • 外宾附加费:请现询!;
  • 补充:出入境个人物品海关征税,超重行李的托运费、保管费;因交通延阻、罢工、天气、飞机、机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所导致的额外费用;酒店内洗衣、理发、电话、传真、收费电视、饮品、烟酒等个人消费;

预订须知

预定说明
  • 请您在预订时务必提供准确、完整的信息(姓名、性别、证件号码、国籍、联系方式、是否成人或儿童等),以免产生预订错误,影响出行。如因客人提供错误个人信息而造成损失,我社不承担任何责任。
出行须知
  • 我司将在出行前天向您发送《出团通知书》或导游的确认电话。
  • 请在导游约定的时间到达上车地点集合,切勿迟到,以免耽误其他游客行程。若因迟到导致无法随车游览,责任自负,敬请谅解。
  • 为了不耽误您的行程,请您在国际航班起飞前180分钟到达机场办理登机&出入境相关手续。
  • 注意托运行李、自理行李及随身携带物品的重量合并计入免费行李额中,行李逾重收费标准请遵照各航司的逾重行李收费规定。
  • 游泳、漂流、潜水、滑雪、溜冰、戏雪等活动项目,均存在危险。参与前请根据自身条件,并充分参考当地相关部门及其它专业机构的相关公告和建议后量力而行。
  • 目的地可能有部分私人经营的娱乐、消费场所,此类组织多数无合法经营资质,存在各种隐患。为了您的安全和健康考虑,提醒您,谨慎消费。
  • 请您在预订时务必提供准确、完整的信息(姓名、性别、证件号码、国籍、联系方式、是否成人或儿童等),以免产生预订错误,影响出行。如因客人提供错误个人信息而造成损失,我社不承担任何责任。
  • 旅游团队用餐,旅行社按承诺标准确保餐饮卫生及餐食数量,但不同地区餐食口味有差异,不一定满足游客口味需求,敬请见谅。
  • 请您严格遵守境外旅游目的地有关国家法律法规,切勿从事象牙等濒危野生动植物及其制品交易或携带相关物品,避免因触犯法律损害自身利益。
  • 根据最新发布的《中华人民共和国禁止携带、邮寄进境的动植物及其产品和其他检疫物名录》,将燕窝、新鲜水果、蔬菜、动物源性中药材、转基因生物材料等列入严禁携带或邮寄进境项目,敬请知晓。
  • 根据中国海关总署颁布的2010年54号令,进境公民旅客携带在境外获取的个人自用进境物品总值在5000元以内(含5000元)的,海关予以免税放行。烟草制品、酒精制品、照相机、摄像机等20种商品不在免税范围内,敬请知晓。
购物说明
  • 全程不强制购物;
成团说明
  • 最低成团人数20人,出发前30天如您未收到成团通知,我司会短信或电话询问您是否愿意等待或推荐成团班期、产品。如已成团,最晚于出发前2-3天直接发送出团通知给您。您也可以选择铁成团班期或产品预订,以确保行程。
航班变动声明
  • 最终的航班信息请以出团通知书为准。
  • 此产品使用包位航班,具体航班号及航班时刻待定,请以最终机票上的信息为准,届时我司会通知您,包位航班不接受您的更改及退订要求,敬请谅解。
  • 如因意外事件及不可抗力,包括但不限于,航空公司运力调配、航权审核、机场临时关闭、天气原因、航空管制等,导致航班取消或延期的,旅行社将尽最大努力协助您办理变更事宜,如产生差价,多退少补。
  • 具体航班号及航班时刻,请以最终所出机票信息为准。
  • 本产品行程实际出行中,在不减少景点且征得客人同意的前提下,导游、司机可能会根据天气、交通等情况,对您的行程进行适当调整(如调整景点游览顺序等),以确保行程顺利进行。
  • 出游过程中,如遇不可抗力因素造成景点未能正常游玩,导游经与客人协商后可根据实际情况取消或更换该景点,或由导游在现场按旅游产品中的门票价退还费用,退费不以景区挂牌价为准,敬请谅解。
  • 行程中的赠送项目,如因交通、天气等不可抗因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的,费用不退,敬请谅解。
  • 团队行程中,非自由活动期间,不允许提前离团或中途脱团,如有不便敬请谅解。
  • 所有确认入住的酒店以我公司的“出团说明书”为准。
  • 因当地经济条件有限,交通、酒店服务及设施、餐饮等方面与发达城市相比会有一定的差距,敬请谅解。
  • 最终的航班信息请以出团通知书为准。
其他
  • 1、年末, 年始及假期, 价格将会有浮动,如日元汇率大幅浮动,报价会作适当调整.

    2、巴士每天服务至晚上九时,如需延长,按日本条例,需每小时付日元10,000给司机作延长金

    3、因客人自身问题而不能在中国关出境或在日本入境,则所有费用,恕不退款。



自费信息说明


收客限制

1.目前日本国驻上海总领事馆只受理上海,江苏,浙江,安徽,江西签发护照的游客的团体旅游,包括持有上海,江苏,浙江,安徽,江西居住证的全国各地签发护照者

申请人无滞留不归史,无日本拒签史(任何种类或任何理由)

2.18周岁以下未成年人需要至少一名家长或成年旅客全程陪同。

65周岁(含)以上老年人预订出行需确保身体健康适宜旅游并签署健康声明,并有18周岁以上家属或朋友全程陪同出行。

本产品不接受70岁以上(含)客人预订,敬请原谅。

本产品不接受怀孕客人预订。


签证

日本团队签证所需资料下载

1、非江浙沪皖人员,外领区人员和领馆指定拒签地人员我公司将试实际情况慎重接待。
2、日本领馆对客人的材料审核会比较严格,请务必提供真实材料,并注意接听好领馆的电话,以免被拒签。
3、领馆有可能会要求客人补材料,如社保缴费记录、资产证明等,请给予配合,以免被拒签。(社保缴纳记录请申请人可在社保局网站下载打印。)
温馨提示:凡报名参加本产品的游客,需要在出发前签署并加盖公章的担保函,谢谢配合!

用户评价

2016-05-03 wanwanger
  • 性价比5
  • 相符程度5
  • 服务态度5

景点攻略

【大阪城公园】

大阪城公园是最著名的日本大阪旅游景点,可以说如果没有来过大阪城公园就是没有来过日本大阪。除了有地标建筑大阪城天守阁,还有种有众多樱花的西之丸庭园,是观赏夜樱的人气景点;这里还有品种繁多、梅花怒放的梅林,春秋两季举办花卉市集。高陡的城墙和宽阔的护城河构成的壮观景象是其他任何一座日本古城都无法与之相比的。

【心斋桥】

心斋桥是以带有拱廊设施的心斋桥筋商店街为中心发展起来的。这里大型百货店、百年老铺、面向平民的各种小店铺鳞次栉比。石板铺就的人行道、英国风格的路灯和成排砖造建筑物的周防町筋,格调高雅,这一带被人称为欧洲村。

【富士山】

富士山是日本第一高峰,也是世界上最大的活火山之一,海拔3776米,屹立于本州中南部,距东京80公里。这座被日本人奉为“圣岳”的山峰自1707年最后一次喷发后休眠至今。山顶上的两个火山口形成了两个美丽的火山湖,山麓处还有火山喷发后留下的千姿百态的山洞,有些仍在不断喷气。富岳风穴内的洞壁上则结满了钟乳石似的冰柱,被称为“万年雪”。坐落在顶峰上的圣庙──久须志神社和浅间神社则是富士箱根伊豆国立公园的主要风景区。富士山北麓有富士五湖,湖光山色十分宜人。河口湖中所映的富士山倒影,被称作富士山奇景之一。湖东南的忍野村则有“忍野八海”,与山中湖相通。南麓则是一片辽阔的高原牧场,绿草如茵,牛羊成群。这里夏季可露营、游泳、钓鱼等,冬季可滑雪滑冰。据说,在山顶的火山湖中沐浴一下,能消灾免祸。